• Books under the Christmas tree from Twice Upon a Time / Des livres sous le sapin de Noël de la part d’Il était deux fois

    Cliquez pour la version française.

    Recently we teamed up with the Courthouse Angels to give some children a splendid surprise on Christmas morning – books from Twice Upon a Time!

    The Courthouse Angels program is currently run by Justice Lynn Ratushny, the Superior Court books-under-treeof Justice of Ontario, and her staff.  Every holiday season, the program is advertised through the Ottawa courthouse and to the legal community.  Anyone can sign up to buy a gift for a child (or multiple children) from a list provided by the Children’s Aid Society.

    Our relationship with the Courthouse Angels can be attributed to Jennifer Walker. When not volunteering for Twice Upon a Time, Walker works at the Ottawa Courthouse on Elgin Street where she is the head of the law library.

    Walker approached Justice Ratushny to ask if Twice Upon a Time could make a donation to the program, suggesting one book for every child on the list, and Ratushny thought it was a fantastic idea.

    A book sorting party was held in late November, with Marni Squire as the lead on the project. Volunteers at the party included Sara Rock and her daughter Sylvie, along with Susan Eaton, Laura May, Cait McMillan and Gabby Trepenier.

    These volunteers sorted through hundreds of books to select one that would appeal to each child, based on age and gender.  The inside covers of 400 books were stamped to read:  “This book once belonged to Twice Upon a Time and now belongs to  _____________, before the books were labeled, boxed, and delivered to the Ottawa Courthouse for distribution by the Children’s Aid Society.

    Thanks to our generous donors and volunteers, 400 kids in the care of the Children’s Aid Society received the gift of a “good read” this Christmas.

    Des livres sous le sapin de Noël de la part d’Il était deux fois

     

    Nous nous sommes associés au programme Courthouse Christmas Angel pour offrir une merveilleuse surprise à des enfants le matin de Noël : des livres de la part d’Il était deux fois!

    Le programme Courthouse Christmas Angel est actuellement géré par la juge Lynn Ratushny, de la cour supérieure de l’Ontario et son personnel. Chaque année, pendant la période des fêtes, le Palais de justice d’Ottawa et la communauté juridique annoncent ce programme. Toute personne peut s’y inscrire pour acheter un cadeau à un enfant (ou à plusieurs enfants) dont le nom est inscrit sur la liste fournie par la Société de l’aide à l’enfance d’Ottawa.

    Grâce à Jennifer Walker, nous nous sommes associés au programme Courthouse Angel. Elle travaille au Palbooks-under-treeais de justice d’Ottawa sur la rue Elgin en tant que responsable de la bibliothèque de droit, lorsqu’elle ne fait pas de bénévolat pour Il était deux fois.

    Elle a demandé à la juge Ratushny si Il était deux fois pouvait faire un don au programme et elle a suggéré le don d’un livre pour chaque enfant inscrit sur la liste. La juge Ratushny a accepté avec enthousiasme.

    Une fête autour du tri des livres a eu lieu à la fin novembre avec Marni Squire responsable du projet. Sara Rock et sa fille Sylvie, Susan Eaton, Laura May, Cait McMillan et Gabby Trepenier, parmi d’autres, ont aussi participé.

    Ces bénévoles ont trié des centaines de livres en cherchant le livre qui plairait à chaque enfant, selon son âge et son genre. L’endos de la page couverture des 400 livres portait l’étampe suivante : « Ce livre a déjà appartenu à Il était deux fois et maintenant, il appartient à ________________ ». Les livres étaient ensuite étiquetés, empaquetés et livrés au Palais de justice avant d’être distribués par la Société de l’aide à l’enfance d’Ottawa.

    Grâce à nos généreux donateurs et bénévoles, 400 enfants sous la responsabilité de la Société de l’aide à l’enfance ont reçu le cadeau d’une lecture agréable ce Noël.

Comments are closed.